E-discovery software developer Relativity announced Wednesday at its annual users’ conference in Chicago that it is bringing generative artificial intelligence to its RelativityOne platform, making it the latest legal tech company…